Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE - VOLÁNÍ KUKAČKY + HEDVÁBNÍK
V českém znění: Filip Švarc - Tom Burke (Strike), Anna Suchánková - Holliday Grainger (Robin)
Dále v českém znění: Petr Neskusil - Leo Bill (John), Petr Gelnar - Ben Crompton (Shanker), Kristýna Valová - Genevieve Gaunt (Tricia), René Slováčková - Arinder Sadhra (Marsha), Martina Kechnerová - Elarica Johnson (Lula), Pavel Vondrák - Kerr Logan (Matthew), Jiří Ployhar - Bronson Webb (Evan), Pavel Šrom - Martin Shaw (Tony), Oldřich Hajlich - Kadiff Kirwan (Guy), Marek Libert, Jana Postlerová, Terezie Taberyová, Petra Tišnovská a další
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
2.SÉRIE - VE SLUŽBÁCH ZLA
V českém znění: Filip Švarc - Tom Burke (Strike), Anna Suchánková - Holliday Grainger (Robin)
Dále v českém znění: Pavel Vondrák - Kerr Logan (Matthew), Petra Tišnovská - Ann Akin (Ekwensiová), Petr Burian - Neil Maskell (Donald / Ray), Petr Gelnar - Ben Crompton (Shanker), Petra Jindrová - Suzanne Burden (Linda), Jiří Valšuba, Petr Neskusil, René Slováčková, Marek Libert, Terezie Taberyová, Bohdan Tůma a další
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
3.SÉRIE - SMRTÍCÍ BÍLÁ
V českém znění: Filip Švarc - Tom Burke (Strike), Anna Suchánková - Holliday Grainger (Robin)
Dále v českém znění: Pavel Vondrák - Kerr Logan (Matthew), Martina Kechnerová - Natalie Gumede (Lorelai Bevanová), Robert Hájek - Joseph Quinn (Billy Knight), Marek Libert - Nick Blood (Jimmy Knight), Igor Bareš - Robert Glenister (Jasper Chiswell), René Slováčková - Christina Cole (Izzy Chiswellová), Petr Gelnar - Adam Long (Raff Chiswell), Marek Holý - Jack Greenlees (Sam Barclay), Pavel Šrom - Robert Pugh (Geraint Winn), Petr Neskusil - Danny Ashok (Aamir Malik), Petra Tišnovská - Ann Akin (Ekwensiová), Martina Šťastná - Saffron Coomber (Flick Pardueová), Anna Brousková - Sophie Winkleman (Kinvara Chiswellová), Ivana Andrlová - Suzanne Toase (Denise) a další
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
4.SÉRIE - NEKLIDNÁ KREV
V českém znění: Filip Švarc - Tom Burke (Strike), Anna Suchánková - Holliday Grainger (Robin)
Dále v českém znění: Kateřina Peřinová - Sophie Ward (Anna Phippsová), Ladislav Cigánek - Ian Redford (Ted Nancarrow), Martina Kechnerová - Sarah Sweeney (Lucy), Michal Holán - Samuel Oatley (George Layborn), Pavel Vondrák - Syrus Lowe (Max Priestwood), Radka Stupková, Zuzana Skalická, Petr Gelnar, Martin Zahálka, Dagmar Čárová, Marek Libert, Silvie Matičková, Kristýna Skružná, Martin Sobotka a další
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Pavel Kadlec
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023